By blending fiberglass with silica aerogel, scientists have created an ultra-light insulator that could redefine safety in space and industry